متنی که دیشب خواندم
شهيد دكتر چمران مي گويد : مي گويند تقوا از تخصص لازم تر است ، آن را مي پذيرم اما مي گويم آن كس كه تخصص ندارد و كاري را مي پذيرد بي تقواست.
ای کاش به جای آن متن طولانی فقط همین نقل بود با دو سه توضیح در باره ی آن که مطابق نیازها ی جامعه ی علمی ایران امروز باشد. در این صورت آموزنده و سازنده می شد.
جنبه ی اشتباه و از لحاظ علمی نادرست متن این بود که مسایل نامربوط را به هم قاطی کرده بود. اخراج یا استخدام استاد یا دانشجو بر مبنای گرایش سیاسی یا عقیدتی شخص یک نکته است اخراج یا استخدام بر مبنای تعهد آن فرد به روش شناسی علمی مقوله ای دیگر. به نظرمن در یک وضعیت ایده آل کسی را به خاطر عقاید شخصی اش استخدام و یا اخراج نباید بکنند. اما اگر این استاد از اصول روش شناسی علمی عدول کرد دیگر صلاحیت استادی را ندارد. یکی از این اصول این است که در بررسی داده ها نباید پیش داوری ایدئولوژیک خود را وارد سازد. باید با روش های متقن علمی این داده ها را تحلیل نمود و بر اساس این تحلیل که بر پایه ی اصول آمار و ریاضیات بنا نهاده شده است درستی یا نادرستی فرضیه ها را آزمود. اگر شخصی داده ها را چنان دستکاری کند که نتیجه ی مورد نظرش را که بر پایه ی ایدئولوژی دلخواهش بنا نهاده شده بدهد بگیرد از اصول روش شناسی علمی عدول کرده و صلاحیت قبای استادی ندارد. اخراج به این دلیل را نباید با اخراج به دلیل عقاید مذهبی یا گرایش سیاسی یکی گرفت.
توضیح: "متدولوژی را "روش شناسی" ترجمه کردم. این ترجمه ای است که به کار برده می شود هرچند به نظر من ترجمه مناسبی نیست. اگر من می خواستم آن را برای اولین بارترجمه کنم عبارت " راه و روش " را انتخاب می کردم.
توضیح در مورد عنوان وبلاگ: مینجق همان منجوق است در ترکی نوشتاری گویش تبریز